O Vocabulário de Macbeth, Mário Amora Ramos

A exemplo das demais peças de Shakespeare, as palavras muitas vezes assumem significados os mais diversos. Uma palavra simples como time (tempo), que aparece dezenas de vezes na peça, pode…

Continue lendo O Vocabulário de Macbeth, Mário Amora Ramos

O Vocabulário de Otelo, Mário Amora Ramos

A exemplo das demais peças de Shakespeare, as palavras muitas vezes assumem significados os mais diversos. Palavras simples como “honesta/o” (honest) e “honestidade” (honesty), que aparecem mais de cinqüenta vezes…

Continue lendo O Vocabulário de Otelo, Mário Amora Ramos

O Vocabulário de Hamlet, Mário Amora Ramos

As palavras da peça muitas vezes assumem um significado impossível de ser detectado, por exemplo, com o uso de um tradutor automático. Uma palavra simples como \"green\" (verde) pode ter…

Continue lendo O Vocabulário de Hamlet, Mário Amora Ramos