O famoso solilóquio de Hamlet está reproduzido a seguir, numa tradução primorosa de Machado de Assis (Obras Completas, Nova Aguilar, 1986, terceiro volume): \"Ser ou não ser, eis a questão.…
Ao longo da peça, apenas dois personagens sabem de tudo o que está ocorrendo: Hamlet e seu amigo Horácio. O encontro do príncipe com o fantasma não tem testemunhas, mas…
Este artigo é uma homenagem a Machado de Assis (1839-1908), primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras e um dos mais completos escritores brasileiros, já que sua obra inclui romances,…
Paulo Honório, personagem principal do romance São Bernardo (1934), do escritor alagoano Graciliano Ramos (1892-1953), tem muitas características em comum com dois personagens de Shakespeare. Na primeira metade do livro,…
O termo acima foi cunhado pelo escritor Sergio Ramírez, da “Academia Nicaragüense de la Lengua” (Academia Nicaraguense da Língua) e membro correspondente da “Real Academia Española” (Real Academia Espanhola). A…
ARTIGOS SR. MÁRIO AMORA RAMOS ESCLARECER HAMLET, SR. WALDEMAR JOSÉ SOLHA INFOGRÁFICO - A CRÍTICA DE SHAKESPEARE O texto a seguir é uma tradução cujo original está em The Complete…
Tradução do Quinto Capítulo de: As Ideias de Shakespeare, Mais Coisas entre Céu e a Terra, David Bevington, 2008. 5 QUAL FORMA DE ORAÇÃO PODE ME SERVIR? AS IDEIAS DE SHAKESPEARE…
https://shakespearebrasileiro.org/o-vocabulario-de-otelo-mario-amora-ramos/ https://shakespearebrasileiro.org/o-vocabulario-de-hamlet-mario-amora-ramos/ https://shakespearebrasileiro.org/o-vocabulario-de-macbeth-mario-amora-ramos/