Fontes

• Froissart, Jean (c.1337-1410). Chroniques (c.1495) (John Bourchier’s English translation in 1523-5)
• Painter, William (1540-94). The Palace of Pleasure (1566-7)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)

• Giovanni Boccaccio (1313-75). Decameron 10th day, the story of “Titus and Gisippus”
• Elyot, Thomas (c.1490-1546). The Boke named the Governour(1531)
• Montemayor, Jorge de (c.1521-61). Diana Enamorada (1542, English translation in 1582. publication in 1598) the story of “Felix and Felismena”
• Anônimo. The History of Felix and Philiomena (the record of the performance in 1585)
• Brooke, Arthur (?-1563). The Tragical History of Romeus and Juliet (English translation in 1562)
• Lyly, John (c.1554-1606). Euphues (1578)

• Cantiga anônima. A Merry Jest of a Shrewede and Curste Wyfe (printed 1550)
• Gascoigne, George (1542-77). Supposes (performed 1566, published 1573, 1587. Translation of Italian drama , I suppositi (1509)
• Anônimo. The Taming of a Shrew (1594) SR(2.May.1594)
• the influence of Commedia dell’arte

• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (3rd. ed., 1550)
• Fabyan, Robert (?-1513). New Chronicles of England and France (1516)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Grafton, Richard (c.1512-c.1572). A Chronicle at Large of History of the Affayres of England (1516)
• Hardyng, John (1378-c.1465). The Chrocicle of John Hardyng (1543)
• Foxe, John (1516-87). The Book of Martyrs (4th ed., 1583)

• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (3rd. ed., 1550)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• William Baldwin ed. The Mirror for Magistrates (1559 ed.)
• Edmund Spenser (c.1552-99). The Faerie Queene (1590) – descriptions of the sun at 2.1.
• Brooke, Arthur (?-1563). The Tragical History of Romeus and Juliet (English translation in 1562) – Queen Margaret’s speech at 5.4.
• Kyd, Thomas (1558-94) The Spanish Tragedy (1588-9) and Soliman and Perseda (1590)

*Por razões de conveniência, às vezes chamado de Q1.

• um panfleto de “Titus Andronicus” vendido por comerciantes.
• Ovid (43 BC- AD18). Metamorphoses (Arthur Golding’s English translation in 1567)
• Seneca, Lucius Annaeus (4. BC-AD65). Thyestes (English translation in 1560)

• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (3rd. ed., 1550)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Fabyan, Robert (?-1513). New Chronicles of England and France) (1516)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (1587 edition)
• More, Thomas. History of King Richard the Thirde. (1543)
• William Baldwin ed. The Mirror for Magistrates (1559 ed.)

• Ovid (43 BC- AD18). Metamorphoses (Arthur Golding’s English translation in 1567) Book 10.

• Ovid (43 BC- AD18). Fasti Book 2. (Latian version)
• Titus Livius (59BC-AD17). Ab urbe condita libri Book 1. (Latin)
• Painter, William (1540-94). The Palace of Pleasure (1566-7)
• Geoffrey Chaucer (c.1340-1400). The Legend of Good Women (c. 1386)

• Plautus (c.254-184 BC). Menaechmi (perfromed 1592 with English translation by William Warner, printed 1595)
• Plautus (c.254-184 BC). Amphitryon (Latin)
• George Gascoigne (1542-77). Supposes (performed 1566, published 1573, 1587. Translation of Italian drama , I suppositi (1509)
• a influência da Commedia dell’arte

• a influência da Commedia dell’arte

Theseus and Hippolyta
• Plutarch (c.46-120). Lives (Thomas North’s translation in 1579)
• Chaucer, Geoffrey (c.1340-1400). The Canterbury Tales “The Knight’s Tale” (1400)The story of “Pyramus and Thisbe” and the name of Titania.
• Ovid (43 BC- AD18). Metamorphoses (Arthur Golding’s English translation in 1567)Oberon
• Huon of Bordeau, a 13th-century French adventure tale translated by Lord Berners (1534)

• Daniel, Samuel (c.1562-1619). Delia (1592) distructive “Time”
• Sidney, Philip (1554-86). Astrophel and Stella (1591)
• indirectly but the inference of Francesco Petrarca (1304-74)

• Brooke, Arthur (?-1563). The Tragical History of Romeus and Juliet (English translation in 1562)

• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (3rd. ed., 1550)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Anonymous. Thomas of Woodstock (c. 1592)
• Froissart, Jean(c.1337-1410). Chroniques (1495?)(John Bourchier’s English translation in 1523-5)
• William Baldwin ed. The Mirror for Magistrates (1559 ed.)
• Daniel, Samuel (c.1562-1619). The Civil Wars between the Two Houses of Lancaster and York (1595-1609)

• Anônimo. The Troublesome Raigne of John King of England2 Vol. (1591)(?)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Foxe, John (1516-87). The Book of Martyrs (4th ed., 1583)

• Fiorentino, Ser Giovanni Il Pecorone (The Simpleton) (1558)
• Gesta Romanorum (1340, translation by Richard Robinson, 1595 ed)
• uma peça Inglesa perdida The Jew
• Marlowe, Christopher (1564-93). The Jew of Malta (c. 1589)
• Munday, Anthony, Zelauto (1580)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Daniel, Samuel (c.1562-1619). The Civil Wars between the Two Houses of Lancaster and York (1595-1609)
• Anonymous. The Famous Victories of Henry the Fifth (c. 1586)
• William Baldwin ed. The Mirror for Magistrates (1559 ed.)
• Stow, John (1525-c.1605) The Chronicles of England (1580)

• Fiorentino, Ser Giovanni Il Pecorone (The Simpleton) (1558)
• Ovid (43 BC- AD18). Metamorphoses (Arthur Golding’s English translation in 1567)
• Lyly, John (c.1554-1606). Endimion (1588)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Anonymous. The Famous Victories of Henry the Fifth (c. 1586)
• Hall, Edward (1498-1547). The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York (3rd. ed., 1550)
• Daniel, Samuel (c.1562-1619). The Civil Wars between the Two Houses of Lancaster and York (1595-1609)
• William Baldwin ed. The Mirror for Magistrates (1559 ed.)

• Ludovico Ariosto (1474-1533). Orlando Furioso (1516)(The English translation by John Harington in 1591)
• Bandello, Matteo (1485-1561) Novelle (1554-73) 22th story.
• Edmund Spenser (c.1552-99). The Faerie Queene (1590)
• Francois de Belleforest (1530-83). Histories Tragiques (1568) Book 3
• Whetstone, George The Roke of Regard (1576) -Clauido’s rejuction of Hero at her own wedding
• Castiglione, Baldassare (1478-1529)The Book of the Courtier (1528)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Anônimo. The Famous Victories of Henry the Fifth (c. 1586)
• Robert Fabyan (?-1513). New Chronicles of England and France) (1516)
• Samuel Daniel (c.1562-1619). The Civil Wars between the Two Houses of Lancaster and York (1595-1609)

• Plutarch (c.46-120). Lives (Thomas North’s English translation in 1579)
• Appian [Appianos] (2nd century). Civil Wars (English translation in 1578)
• Anonymous.The Tragedy of Caesar and Pompey, or Caesar’s Revenge (c. 1595)

• Thomas Lodge (c.1557-1625). Rosalynde (1590)

• Thomas Kyd (1558-94). Ur-Hamlet (c. 1589)
• Francois de Belleforest (1530-83). Histories Tragiques Book 5 (1570)

• Barnabe Riche (c.1540-1617). Farewell to Militarie Profession (1581) the story of “Apolonius and Silla”
• Bandello, Matteo (1485-1561) Novelle (1554-73)

• Chester, Robert Love’s Martyr where The Phoenix and the Turtle appears
• Ovid (43 BC- AD18). Amores Book 2 6th poem.
• Matthew Roydon’s elegy in The Phoenix Nest
• Chaucer, Geoffrey (c.1340-1400). The Pralement of Foules

• Homer (c. 900.BC). Iliad (English translation in 1598 by George Chapman)
• Chaucer, Geoffrey (c.1340-1400). Troilus and Criseyde (c. 1385)
• Caxton, William (c.1421-91). Recuyell of the Historyes of Troye) (1475, 5th ed. 1596)
• Lydgate, John (c.1370-1449). The Troy Book (1412-20, 1555 ed)

• Samuel Daniel (c.1562-1619). The Complaint of Rosamond (1592)
• Edmund Spenser (c.1552-99). Complaints (1591)

• Geroge Whetstone (c.1544-87). Promos and Cassandra (1578)
• Cinthio, Giovanni Battista Giraldi.1504-73). Hecatommithi (1565. No English translations have found, therefore, Shakespeare probably read it either in Italian or French.)
• Cinthio, Giovanni Battista Giraldi.1504-73) Epitia (1583. No English translations have found, therefore, Shakespeare probably read it either in Italian or French..)
• Barnabe Riche (c.1540-1617). The Adventures of Brusanus, prince of Hungaria (1592)–Lucio’s interactions with the disguised Duke.

• Cinthio (Giovanni Battista Giraldi.1504-73). Hecatommithi (1565. No English translations have found, therefore, Shakespeare probably read it either in Italian or French.) Book 2, 7th story of “Disdemona and the Moor”
• Pliny, the Elder (23-79). Naturalia Historia (Philemon Holland’s translation in 1601)
• Africanus, Leo. A Geographical History of Africa (English translation by John Pory, 1600)

• Painter, William (1540-94). The Palace of Pleasure (1566-7)

• Plutarch (c.46-120). Lives (Thomas North’s English translation in 1579)
• Lucian (c. 120-180). Timon, the Misanthrope (No English translation which Shakespeare could use is found.)
• John Lyly (c.1554-1606). Campaspe (c. 1584)
• Anônimo. Timon. (c. 1602)

• Anônimo. The True Chronicle History of King Leir (c. 1590)
• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Sidney, Philip (1554-86). The Arcadia (1590)
• Spenser, Edmund (c.1552-99). The Faerie Queene (1590)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Buchanan, George (1506-82) (1582)
• Seneca, Lucius Annaeus (4BC. – AD 65). Hercules Furens and Agamemnon (English translation in 1565)

• Plutarch (c.46-120). Lives (Thomas North’s translation in 1579)
• Appian [Appianos] (2nd century). Civil Wars (English translation in 1578)
• Daniel, Samuel (c.1562-1619). The Tragedy of Cleopatra (c. 1594)

• Gower, John (c. 1330-1408) Confessio Amantis. (1554 ed) which was from the medieval collection of Latin tales, Gesta Romanorum (c. 1340)
• Twine, Lurence (active 1564-1576) The patterne of Painefull Adventures (1594, 1607)
• Sidney, Philip (1554-86). The Arcadia (1590)

• Plutarch (c.46-120). Lives (Thomas North’s English translation in 1579)
• Livius, Titus or Livy (59BC-AD17). Ab Urbe Condita Libri (Philemon Holland’s English translation as The Romane Historie in 1600.)
• Camden, William (1551-1623). Remaines of Greater Worke Concerning Britain (1605)
• Averell, William A Marvaillous Combat of Contrarieties

• Robert Greene (c.1558-92). Pandosto (1588)
• Ovid (43 BC- AD18). Metamorphoses (Arthur Golding’s English translation in 1567)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• William Baldwin ed). The Mirror for Magistrates (1559 ed.)
• Anônimo. Frederyke of Jennen 3rd ed., (1560)
• Anônimo. The Rare Triumphs of Love and Fortune (performed 158, printed 1589)
• Boccaccio, Giovanni (1313-75). Decameron 2nd Day, 9th story

• Strachey, William (c.1567-c.1634) (dated 15.Jul.1610, printed 1625)
• Jourdain, Sylvester (?-1650). A Discovery of the Bermudas (1610)
• Jourdain, Sylvester (?-1650) The True Declaration of the Estate of Colonie in virginia (1610)

• Holinshed, Raphael (c. 1528-c. 1580). The Chronicles of England, Scotland and Ireland. (2nd ed., 1587)
• Foxe, John (1516-87). The Book of Martyrs (4th ed., 1583)

• Chaucer, Geoffrey (c. 1340-1400). The Canterbury Tales (c.1482)
• Plutarch (c. 46-120). Lives (Thomas North’s English translation in 1579)–Theseus’ depiction esp.1.1.
• Beaumont, Francis (c. 1584-1616) (the Masque of the Inner Temple and Gray’s Inn) (1613)