Please consider donate. | Por favor, considere doar qualquer quantia para mantermos o site.

Inicial Fórum Peças Henrique VI (Parte 2) Sinopse

Visualizando 1 post (de 1 do total)
  • Autor
    Posts
  • #10947

    Tradução de The Shakespeare Cambridge Guide

    Henrique IV, Parte 2:

    O Rumor abre a peça com um relato enganoso sobre a Batalha de Shrewsbury; Lorde Bardolfo confirma, contando a Northumberland que os rebeldes derrotaram o Rei, que está gravemente ferido, e também que seu filho Hotspur teria matado o Príncipe Henrique. Duas outras testemunhas contradizem o relato. O Lorde Grande Juiz acusa Falstaff de um assalto na estrada (o episódio de Gadshill em Henrique IV – Parte 1) e desaprova sua conduta. Falstaff tenta arrancar verba para suas despesas. Os lordes rebeldes Mowbray, Hastings, o Arcebispo de York e Bardolfo discutem suas táticas. Na taverna, a estalajadeira Mistress Quickly acusa Falstaff, diante do Lorde Grande Juiz, de quebrar a promessa de que pagaria suas contas; Falstaff a induz a compadecer-se. Príncipe Henrique está preocupado com a saúde frágil do pai, mas confessa a Poins que ninguém acreditaria que ele está de fato aflito. Northumberland é convencido por Lady Percy, viúva de Hotspur, a não se unir à rebelião, e em vez disso foge para a Escócia. Disfarçado, Príncipe Henrique e Poins enganam Falstaff, que está jantando na taverna com o soldado fanfarrão Pistola, Mistress Quickly e Doll Tearsheet, mas o Príncipe é chamado a ver o pai, que está ansioso com a crise política. Falstaff vai para o interior de Warwickshire recrutar soldados e encontra velhos conhecidos, Juiz Shallow e Juiz Silêncio. As forças do Príncipe João fazem uma negociação com os rebeldes e chegam a um acordo, mas depois mandam prendê-los por traição. Na batalha, Falstaff leva Coleville como prisioneiro e o entrega a João. O Rei dorme ao receber a notícia da captura dos rebeldes, e Príncipe Henrique vigia-lhe o sono. Acreditando que o pai morreu, assume a coroa; o Rei acorda e, primeiro, reclama da ingratidão e insurreição do filho, antes de se reconciliarem. Rei Henrique aconselha o herdeiro sobre como fazer um bom reinado. O Lorde Grande Juiz anuncia a morte do rei; o Príncipe assume suas responsabilidades. Falstaff se vangloria para Shallow, dizendo que ele será exaltado pelo novo rei; na procissão de coroação, Henrique bane Falstaff, e o Lorde Grande Juiz o manda para a prisão, porém o epílogo promete seu retonro, juntamente com Henrique e a Princesa Katherine de França.

Visualizando 1 post (de 1 do total)

Você deve fazer login para responder a este tópico.

Fechar Menu