Please consider donate. | Por favor, considere doar qualquer quantia para mantermos o site.

Inicial Fórum Peças Henrique IV (Parte I) Sinopse

Visualizando 1 post (de 1 do total)
  • Autor
    Posts
  • #10946

    Tradução de The Shakespeare Cambridge Guide

    Henrique IV, Parte 1:

    Rei Henrique IV abre a peça muito “abalado” pelas guerras civis (Ato 1, Cena I) e nunca de fato recobra sua compostura. Seu conselho inclui os leais Westmoreland e Blunt. Os dois filhos de Henrique, João de Lencastre e Henrique, Príncipe de Gales (Harry ou Hal) são polos opostos – um é leal e está sempre ao lado do pai, enquanto o outro falta com suas obrigações da corte e diverte-se com a companhia de Sir John Fastaff, um cavaleiro réprobo e gordo, os seguidores deste, Bardolfo, Peto e Ned Poins, e a dona da taverna, Mistress Quickly. Rei Henrique deseja que o bravo e cavalheiresco Sir Henrique Percy (Hotspur) fosse seu filho, em lugar do Príncipe Henrique, mas as queixas impetuosas de Hotspur contra o Rei o levam a unir-se a seu pai, Northumberland, seu tio Worcester, o sogro galês, Owen Glendower, o cunhado, Edmundo Mortimer, que reivindica ser o herdeiro por direito ao trono, e Douglas, um escocês. Eles planejam divir a Inglaterra depois da vitória contra Henrique, e, mais tarde, Scroop, Arcebispo de York, se une aos rebeldes. A esposa de Percy, Lady Percy, briga com o marido por tratá-la com negligência. Lady Mortimer fala apenas galês, embora seu relacionamento com Mortimer, o marido que só fala inglês, pareça afetuosa. Há sinais de que a delinquência do Príncipe Henrique não seja irreversível e que ele possa vir a rejeitar seus amigos desonrosos, mas não antes de um longo divertimento às custas de Falstaff, quando este conta uma história absurdamente exagerada sobre um assalto sofrido por ele, cometido pelo príncipe disfarçado. Após alguns encontros desgastantes com o pai reprovador, Príncipe Henrique termina lutando ao lado dele em Shrewsbury. A covardia e a venalidade de Falstaff se tornam muito claras no ambiente da batalha, onde, em vez de uma arma, carrega uma garrafa de vinho. Ele finge estar morto para evitar ser ferido. Príncipe Henrique defende o pai contra Douglas e depois luta com Hotspur em um combate individual, matando-o. Então lamenta e sofre pela morte de Falstaff, que, quando a barra está limpa, levanta-se, alegando ser o responsável pela derrota de Hotspur; o Príncipe não contesta essa versão dos acontecimentos. A peça termina com a facção do Rei triunfante, porém com mais batalhas à vista para derrotar os rebeldes.

Visualizando 1 post (de 1 do total)

Você deve fazer login para responder a este tópico.

Fechar Menu